AISubs v3.7
The police force chases the criminal with their sharp sense of smell and sharp teeth.
No evil can escape their pursuit.
There!
If you can escape from the police force, you'll get a special one million yen!
"Shock's summary edition"!
The pursuit is led by the strongest police force in the world, led by Tanaka.
If you can escape from the police force for 60 minutes,
you'll get a special one million yen!
The four groups of escapees who challenged this mission are...
This way! This way!
Oh no, they're here! They're here!
One of the escapees, Hosshan...
Oh no!
Oh, they're here! They're here! They're here!
Oh no, this is impossible!
Even if you show your determination to escape, you'll be released within 18 minutes of starting!
I got it!
With this, only Nakagawa Shouko...
Shouko Shirozawa...
Hitomi Yoshizawa...
They're here! They're here!
And a license!
That's it for the three groups of escapees!
There they are! Yoshizawa!
Oh no!
You have 30 minutes left!
There's a shocking conclusion!
Are there any escapees who can escape?
"Kanaku-kun Prison Break"!
A program where you can feel the great nature of Earth and the wonderfulness of creatures with your whole being!
"Kanaku-kun Prison Break"!
This program is brought to you by the following sponsors.
The battle scene is a high school that has become abandoned.
If you want to escape from prison, you can escape anywhere in this area.
However, it is the super elite police force from Japan who are pursuing the escape from prison.
As soon as you are caught by the police and give up on being bitten, you will fail to escape from prison.
Let's chase them.
Okay, let's chase them.
I feel like it's too round here.
What should I do? What should I do? What should I do?
Is it this way?
If you run away in a hurry, you will get caught.
Run away, everyone. Seriously.
Wow, it looks like it's easy to hide here.
Should we hide here?
This time, there is one person for each type of escape item for escape from prison.
Let me do it.
The license item is the strongest smell, Kusaya.
With this strong smell, they plan to erase traces of their smell.
What? I'm scared!
I know, right?
Maybe it is.
I'm scared!
That's bad, isn't it?
Bad!
That smell...
Huh?
Every time we let it out, we smell it and it's still there.
It's still there in their bodies.
It's still there in their bodies!
Wait a minute!
That's right!
A dog's sense of smell is four times that of a human!
Even the smallest of things can be sensibly caught.
I'm scared! I'm scared!
On the other hand, even Yoshizawa, who runs away from Nakaniwa, is in greatest danger.
This way, I guess.
Find it!
There it is! Yoshizawa!
Yoshizawa!
I knew it!
No!
Goal!
Yoshizawa!
Yoshizawa, can he break through Tanaka?
Huh?
Where did he go?
Huh?
Wow!
Damn!
Meanwhile, Nakagawa moved inside the car.
He changes his direction every five minutes and doesn't let his scent be concentrated in one place.
However, such tricks don't work for the police.
I think I should go to the veranda.
And then, Nakagawa is attacked.
I can't do it. I can't do it. I can't do it.
I'll do it. I'll do my best.
Do you want to know what's up there?
At that time, TANAKA's partner, TOP, was sniffing something.
Huh? Something smells here.
It's smelly, isn't it?
It smells a little, doesn't it?
Is that it?
The dog is also reacting.
Isn't it a grasshopper?
In fact, TOP was caught in the raw meat trap prepared by YOSHIZAWA last time.
Will he be okay this time?
Look, he's moving a little.
He's having a lot of fun.
And TOP's movement is...
His face is also looking over there.
Look.
It smells over there.
Ah, TOP!
TOP!
Are you okay?
Even if you eat...
TOP, are you okay?
It smells.
It smells a lot, doesn't it?
Are you okay with this?
Well, but...
Your sense of smell...
But I'll get my act together.
That's right.
Yes.
Look for it!
At that time, the license was...
We'll be found out.
He set up a grasshopper in the warehouse of the gymnasium ahead of the ambush.
Again, he was trying to erase traces of his own smell.
Good.
Wow, it stinks a lot!
Who set this up?
YOSHIZAWA and TOP...
Wow, it stinks again!
It stinks again!
No!
Good job, TOP!
Good job!
We won't be caught by the next group of people, will we?
I hope we'll be caught soon, everyone.
But...
NAKAGAWA, who has time for that...
Shepard's Victoria was getting closer and closer.
I feel like I can't catch up with Number Two right now.
Give me the courage! Give me the courage!
At this moment, Victoria approaches the floor where Nakagawa is.
Then Nakagawa, at a nice timing, avoids the pursuit of the police and moves to another school.
On the other hand, Hosshan, who was caught early and early...
I'm sorry.
You all got caught, didn't you?
This way is...
Oh, it's bad. Oh, it hurts! It hurts!
There's a detective over there.
Oh, no! What should I do?
Oh, no! I went where I was hiding earlier.
Just in time.
That's right. Victoria was completely capturing Nakagawa's footsteps.
What's more...
There's a reaction.
I think there's a strong possibility that he got on top of this.
Oh, my! Nakagawa's actions are completely read!
There's a strong reaction. I can see that he jumped over here.
Is it only a matter of time before Nakagawa is captured?
And here...
Nakagawa decided to use the back of his hand that he was hiding.
I was hiding it in the pocket with a lot of smell.
Oh, it smells so strong.
Nakagawa's item is a ping-pong ball soaked in smell.
Nakagawa's strategy is to spread a lot of ping- pong balls under the stairs and show that he went downstairs.
At that time...
There's an emergency situation for the license.
It's a little dangerous. I want to prove it.
Somehow...
The toilet in the gym...
The two go outside of the warehouse to find the toilet.
But at that time...
Right next to it, Tanaka and Top were approaching.
The smell of the toilet...
Let's follow it!
It's there for sure!
It's too late now. It's too late. It's too late.
Shall we go to the gymnasium?
Top.
Wait a minute! Wait a minute!
There he is! There he is!
Has he finally secured his license?
Let's go! Look for it!
Tanaka and Top go to the second floor of the gymnasium.
How is it up there in the gymnasium?
It's not good. It's not good.
Which one? Which one? Which one?
Up there!
That way! Let's go! Top, let's go!
Which one? The right one!
While enduring the toilet, they run away in a hurry with their license.
Where did it go?
This way.
It was here, wasn't it?
Let's run! Let's run!
Oh no, oh no, oh no.
You too.
You have too much equipment.
Oh no, oh no. What should I do with my left hand?
We don't have much time. Let's go.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
We're going.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
We don't have much time.
Wait a minute, you.
Take care of them.
At that time, the police were tracking Nakagawa's contact route.
Furthermore, they found a ping-pong ball to make him look like he went down.
- But... - It's not going anywhere.
There's no reaction. It means he didn't go down.
Nakagawa is in a desperate pinch.
Is an hour this long?
It's always fun to shoot before it's too late.
It's so long!
Let's look for it.
The distance between Nakagawa and Victoria is only 30 meters.
Didn't you say "ping-pong" a little?
Let's look for it.
And finally, they go to the classroom where Nakagawa is hiding.
The bell is ringing. What should we do?
What should we do?
Is Nakagawa a bungee jumper?
I found it!
It's scary!
No, no!
It's enough!
Oh, you found me!
You were moving a lot!
Nakagawa has been rescued and there are only two escapees left!
Please go inside.
Don't make a fuss!
Don't make a fuss about what you did to me earlier!
No! Something is about to start!
I'm getting beaten up by him!
No!
And now, the second area blockade will be carried out!
20 minutes left!
You can do it!
Blockage of Area A!
No way!
In addition to Area D which is currently under blockade,
Area A is also under blockade!
The escapee must move to another area within 5 minutes!
Area A!
Then Area B and Area C!
I can't go back!
What should I do?
The escapee is being cornered!
Can he escape?
I'll go to Area C!
Okay, I'll go with you!
Okay!
What's wrong with him?
How do I get out of here?
This way!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
There he is!
Oh no!
43 minutes from the start.
License secured.
Now only Yoshizawa remains.
Your license has been secured.
What?!
License secured!
While I announce this...
This is too scary...
Yoshizawa struggles alone.
There is little time left.
Can he escape from four police stations?
And then...
There is an alarm that warns of a dog approaching.
It reacts violently!
What should I do?
At this time, Jerome of Doberman was approaching from the lower floor!
And finally, to the third floor where Yoshizawa is!
Yoshizawa makes a mistake at the last minute!
However, around Yoshizawa, the police are...
Let's catch up! Let's catch up!
All right, let's catch up!
There are 13 minutes left!
At this point, Yoshizawa turns a blind eye and starts moving from the lower floor!
Search!
Yes, sir!
Jerome, search!
However, the police forces of all four parties are pursuing Yoshizawa!
There are 10 minutes left!
Yoshizawa hides in the warehouse next to the gym!
Go to the pool!
We don't have time!
Where?
Are you serious?
What should I do?
Did you find it?
All right, look for it!
What?!
Here, Tanaka and Top suddenly approach Yoshizawa!
Alright, let's catch up!
Takuma!
I won't let you get away!
Is Yoshizawa hiding behind the warehouse?!
Yoshizawa!
Sometimes he hides here.
That's right.
We don't know where he is hiding.
What will happen next? Will he get 1 million yen?
Yoshizawa is the only one left. Five minutes left.
Four police cars are approaching Yoshizawa.
I don't like this. I've given up.
Yoshizawa ran into a warehouse in the grounds.
However, two police cars are approaching Yoshizawa's back.
This is bad. I've given up.
What should I do? What should I do? What should I do?
Go forward! Go forward! Go forward!
Let me go.
Three minutes left.
This is bad. I can't run away.
Look for him.
There he is!
Damn it! Was I breathing properly?!
With this, all four teams of "escape from prison" have been secured.
I, myself, am waiting for the entertainers who say they can escape from this excellent police force to challenge themselves.
My character will also be solidified in the next episode!
Please look forward to it!
This has been brought to you by these sponsors.
Is it true that there is a new tape?!
Next week, a shocking truth will be revealed!